これは音声翻訳アプリケーションです。電話で話すときのように耳に近づけてしゃべる方法と画面下部のマイクアイコンを押してしゃべる方法の2種類あります。

1)耳に近づけてしゃべる:
iPhoneのみ可能です。iPad2とiPod touchの場合は下記2)の方法でお使いください。耳に近づけると振動しますので、それが終わったらしゃべってください。しゃべり終わったら、耳から離してください。耳から離すと結果が順に表示されます。

2)マイクボタンを押してしゃべる:
下部のマイクボタンを押したままでしゃべってください。しゃべり終わったら、
マイクボタンを離してください。結果が順に表示されます。

翻訳したい文をキーボードから入力するには、左の鉛筆ボタンをタッチしてください。入力画面が表示されます。指定した言語のキーボードに切り替え入力してください。

音声認識結果:
自分がしゃべった内容です。認識結果をタッチすると編集することができます。

逆翻訳結果:
ここに表示される文が、しゃべった内容と同じ意味なら
翻訳結果は概ね正しいです。

翻訳結果:
しゃべった内容を翻訳した結果です。

言語の変更は、言語名をタップしてください。
言語選択画面が表示されます。
双方向に音声入力できる言語の場合は、言語をフリックすると
入力言語と翻訳言語が入れ替わります。

音声出力できる言語の場合は、翻訳結果を音声で再生します。
音声出力できる言語は、iPhoneのアイコンの上に吹き出しが付いています。
再度音声出力をする場合は、翻訳結果の左にある再生ボタンを押してください。

音声入力、音声出力できる言語は、以下の言語です。
日本語
英語
中国語
インドネシア語
ベトナム語
韓国語

翻訳できる言語は、以下の言語です。
日本語
英語
中国語
台湾華語
韓国語
フランス語
ドイツ語
ヒンディ語
インドネシア語
イタリア語
マレー語
ポルトガル語
ポルトガル語(ブラジル)
ロシア語
スペイン語
タガログ語
タイ語
ベトナム語
アラビア語
オランダ語
デンマーク語

翻訳する文を入力出来る言語は、上記言語の中でiPhoneのキーボードがサポートしている言語です。

本アプリは、iPhoneのバイブレーション機能をオンにしてご利用下さい。お使いになられているiPhoneの、「設定」-「サウンド」画面内の「バイブレーション」の項目が、「サイレント」時も「着信」時も「オン」となっているかどうかをご確認ください。

翻訳する文を入力するには、その言語のキーボードを事前に追加しておく必要があります。「設定」-「一般」-「キーボード」-「各国のキーボード」-「新しいキーボードを追加」から追加いただけます。

サーバの停止があった場合には、一部の機能もしくは本アプリケーションがご利用いただけなくなる場合があります。予めご了承下さい。

本アプリケーションをご利用いただくための通信料は、利用者のご負担となります。海外ローミングの場合、通信費用が高額になる場合がございますのでご注意ください。

各記録は翻訳技術の改良のために利用される場合があります。